ZZZZZZZ
Яндекс.Метрика

Где спят дети. Where Children Sleep Американцы - журналист Крис Бут (Chris Boot) и фотограф Джеймс Моллисон (James Mollison) в 2010 году выпустили книгу, которая называется "Где спят дети" ("Where Children Sleep"). Книга представляет собой фото-сет с историями о детях, живущих в разных странах, из разных слоев общества и разных возрастов (от 4-х до 18 лет).

Она похожа больше на фотоальбом, чем на полноценную книгу, т.к. содержит в основном фотографии детей и их комнат с небольшими краткими текстовыми блоками. После просмотра и прочтения комментариев создается впечатление, что в Америке все отлично, а, например, в Африке - ужасно.

Немного раздражает странная избирательность авторов. Возможно, это влияние цензуры или деспотизм редактора. Как бы то ни было, для всеобщего развития полезно познакомиться с данным материалом. Даже, не читая текст, по фотографиям детей и их мест проживания видно, как сильно они могут отличаться в зависимости от страны, города и социальных слоев.

Авторы посетили сотни детских комнат и сделали отчет, в котором очень ярко показали неравенства между теми или иными социальными слоями в различных странах. «Я надеюсь, эта книга поможет детям задуматься о неравенстве в обществе и в мире», – говорит Моллисон в предисловии, – и возможно, со временем, дети станут задавать себе вопросы «откуда взялось то, что окружает меня?», «какой ценой это досталось?», «как сделать лучше?» и «по какому пути пойти?». Все ответы нужно искать сначала внутри себя и только потом где-то на стороне».

Где спят дети

Описание присутствует пока не для всех фотографий, по мере выполнения перевода текст будет дополнен.

Лэй Лэй (Lay Lay), 4 года - живет в Мае Сот, Таиланд, недалеко от границы с Бирмой. Лэй Лэй с матерью прибыли в Таиланд в качестве беженцев от жестокой бирманской военной диктатуры. "Боевая" раскраска на ее лице сделана из коры дерева танака, называемого в народе как "Слоновая яблоня" и используется для защиты кожи. Когда ее мать умерла, никто из родственников не забрал ее, поэтому она была помещена в детский дом. Кроме Лэй Лэй в нем живет еще примерно 20 детей. Детский дом состоит из двух комнат, днем одна комната - класс, вторая - столовая, ночью обе комнаты становятся спальнями. Каждый ребенок имеет свой ящик, в котором хранит свои вещи. У Лэй Лэй мало вещей - только новая одежда. О ее происхождении известно только то, что она из преследуемой этнической группы "Карен", (этнические группы составляют около 40% населения Бирмы).
Где спят дети

 

Дживан (Jivan), 4 года - живет с родителями в небоскребе в Бруклине, Нью-Йорк. Из его окна спальни через пролив Ист-Ривер он может видеть Манхэттен и Висячий мост Вильямсбург. У Дживана своя спальня со шкафом игрушек и отдельной ванной комнатой. Мать Дживана - дизайнер интерьеров спроектировала сыну эту комнату. Его отец - ди-джей и музыкальный продюсер. До школы Дживану идти пешком всего десять минут. Для поступления в эту школу Дживану пришлось сдать тест, чтобы доказать, что он социально совместим с другими детьми. Для него это было довольно напряжно, поскольку он - очень застенчивый мальчик. Его родителей также опросили, прежде чем он был принят в школу. Любимая еда Дживана - стейк и шоколад. Он хочет быть пожарным, когда вырастет.
Где спят дети

 

Кая (Kaya), 4 года - живет с родителями в маленькой квартире в Токио, Япония. Ее спальня от пола до потолка уставлена куклами и одеждой. Всю одежду Каи – 30 платьев и пальто, 30 пар обуви, многочисленные парики – делает ее мать. Но когда Кая пойдет в школу – ей придется носить школьную форму. Любимые еда девочки – мясо, картофель, клубника и персики. Когда вырастет, Кая хочет рисовать мультфильмы.
Где спят дети

 

Жасмин (Jasmine), 4 года - живет в большом доме в сельской местности штата Кентукки, США, с родителями и тремя братьями и предпочитает, чтобы ее называли Джаззи. В спальне Жасмин полно корон и поясов, которые она выиграла на конкурсах красоты. Она участвовала более чем в 100 соревнованиях. Джаззи мечтает стать рок-звездой.
Где спят дети

 

Румынский мальчик, 4 года - домом для него и его семьи стал матрас в поле на окраине Рима, Италия. Чтобы купить билеты на автобус в Италию из Румынии они попрошайничали. Прибыв в Рим, они разбили лагерь на частной территории, и полиция вышвырнула их оттуда. У этих людей нет документов, поэтому они не могут получить легальную работу. Родители мальчика моют стекла автомобилей на светофорах. Никто из семьи никогда не учился в школе.
Где спят дети

 

Ханг (Hang), 5 лет - посещает школу-интернат в Пекине, Китай, а проживает в общежитии с двадцатью другими детьми. Своих родителей он видит редко. Школа Ханга специализируется на боевых искусствах Шаолинь, включающие умение драться голыми руками или с помощью мечей, сабли или копья. Некоторые родители отправляют своих детей в школы боевых искусств, чтобы ужесточить их. Когда Ханг пришел первый раз в школу, он был очень напуган и много плакал. Он должен был привыкнуть к тому, чтобы вставать каждый день в 5:40 утра, пробежать 6 кругов вокруг поля и до завтрака тренироваться основным приемам кун-фу. После завтрака - 4урока: китайский язык, математику, искусство и английский язык. После уроков - 4 часовое обучение навыкам боевых искусств. Многие дети учатся там, чтобы стать полицейскими или военными. Некоторые становятся каскадерами. Ханг хочет быть ученым или проектировщиком автомобилей, когда он вырастет.
Где спят дети

 

Шамила (Shameela), 5 лет - живет в Мае Сот, Таиланд.
Где спят дети

 

Билал (Bilal), 6 лет -
Где спят дети

 

Камила (Camila), 6 лет -
Где спят дети

 

Шуйлер (Schuyler), 6 лет -
Где спят дети

 

Лехлохоноло (Lehlohonolo), 6 лет -
Где спят дети

 

Индира (Indira), 7 лет - живет с родителями, братом и сестрой в Катманду, Непал. В их доме только одна комната с одной кроватью и одним матрасом. Дети спят на матрасе, на полу. Семья очень бедна – работать должен каждый. С трех лет Индира работает на местных гранитных карьерах вместе с другими 150 детьми. Индира работает шесть часов в день, затем – помогает матери с работой по дому. Также она ходит в школу – до нее от дома 30 минут. Ее любимая еда – лапша. Индира мечтает стать танцовщицей.
Где спят дети

 

Тристан (Tristan), 7 лет - Где спят дети

 

Роаси (Roathy), 8 лет - живет на окраине Пном Пень, Камбоджа. Его дом расположен на огромной свалке, где живут и работают пять тысяч человек. Матрас, на котором спит мальчик, сделан из старых шин. Каждое утро в шесть часов Роаси и сотни других детей принимают душ в местном благотворительном центре перед тем, как начать работу по сбору банок и пластиковых бутылок, которые затем пойдут на переработку. Роаси часто ест только один раз в день.
Где спят дети

 

Джастин (Justin), 8лет - Где спят дети

 

Сира (Syra), 8 лет - Где спят дети

 

Лобсанг (Lobsang), 8 лет - Где спят дети

 

Алиса (Alyssa) - Где спят дети

 

Гаррисон (Harrison), 8 лет - Где спят дети

 

Акахксет (Ahkohxet), 8 лет - живет в индейском племени Крахо, обитающем в районе бассейна реки Амазонки, Бразилия. На момент создания этой фотографии в племени осталось всего 1900 человек. Индейцы племени Крахо верят, что мир создали Солнце и Луна. У этого племени, живущего в гармонии с природой, существуют множество древних ритуалов (красные полоски на теле девочки были нанесены во время одного из таких ритуалов). Племя живет земледелием и охотой. Часть провизии покупают на деньги, полученных от туристов и фотографов, которые приезжают в их поселение. У племени даже есть автомобиль, которым пользуются по очереди. Где спят дети

 

Донг (Dong), 9 лет - живет в провинции Юньнань на юго-западе Китая с родителями, сестрой и дедушкой. Он спит в одной комнате с сестрой и родителями. У семьи есть клочок земли, на которой они выращивают рис и сахарный тростник. Школа Донга находится в 20 минутах от дома. Он любит писать и петь. Вечером Донг обычно тратит один час на домашние задания, а еще один час проводит перед телевизором. Донг хочет стать полицейским.
Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

Джейми, 9 лет - живет с родителями и младшими близняшками братом и сестрой в пентхаусе на 5-й Авеню в Нью-Йорке, США. У его семьи есть еще роскошный дом в Хемптоне на Лонг-Айленде. Джейми ходит в престижную школу, куда достаточно сложно поступить, несмотря на высокую стоимость обучения. Мальчик хорошо учится. У него мало свободного времени, потому что приходится много заниматься, но в свободное время он занимается дзюдо и ходит на плавание. Ему очень нравится изучать финансы. Когда вырастет, он хотел бы стать юристом, как его отец. Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

Цвика, 9 лет - живет в многоэтажном доме в Бейтар-Иллит в израильском поселении на Западном берегу. Это поселение – дом на 36 тысяч ортодоксальных евреев. Телевизоры и газеты здесь запрещены. В среднем у каждой семьи по девять детей, но у Цвики только одна сестра и два брата, с которыми он делит спальню. В школу мальчика отвозят на машине, она в двух минутах езды от дома. Спорт запрещен учебной программой. Каждый день Цвика ходит в библиотеку и читает религиозную литературу. Его любимая еда – шницель и картошка. Он хочет стать раввином.
Где спят дети

 

Духа, 10 лет - живет с родителями и одиннадцатью братьями и сестрами в лагере палестинских беженцев в Хевроне. Она делит спальню с пятью сестрами. Духа ходит в школу в 10 минутах ходьбы от «дома», и мечтает стать детским врачом. Ее брат Мухаммед убил себя и 23-х мирных жителей в результате теракта против израильтян в 1996 году. После этого израильские военные разрушили дом семьи. На стене у Духи – фотография Мухаммеда.
Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

Джои, 11 лет - живет в Кентукки, США, с родителями и старшей сестрой. Он постоянно ходит с отцом на охоту. Первого оленя Джои убил в семь лет. Он любит быть на природе и надеется продолжать охотиться и когда вырастет. Джои ходит в школу и любит смотреть телевизор в компании своего питомца – ящерицы Лили. Где спят дети

 

- Где спят дети

 

Таис, 11 лет - живет с родителями и сестрой на третьем этаже многоквартирного дома в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Спальню она делит с сестрой. Они живут в районе – Cidade de Deus, «Городе Бога», известном высокой преступностью и наркотиками, ситуация в котором несколько улучшилась после выхода одноименного фильма. Таис любит поп-певца Филиппа Дилона. Она хотела бы быть моделью.
Где спят дети

 

- Где спят дети

 

Ламин, 12 лет - живет в Сенегале при школе для мальчиков, в которой изучают Коран. Он делит комнату с несколькими другими учениками. Кровати в этом общежитии самые простые, у некоторых вместо ножек подложены кирпичи. В шесть часов каждое утро мальчики начинают работу на школьной ферме, где они учатся копать, выращивать кукурузу и пахать поля плугом с помощью ослов. Во второй половине дня они изучают Коран. В свободное время Ламин любит играть в футбол со своими друзьями.
Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

Нантио, 15 лет – член племени Rendille в северной части Кении. У нее есть два брата и две сестры. Ее дом – шалаш из пластика и соломы. В центре жилища горит костер, возле которого спит семья. Обязанности Нантио – следить за козами, рубить дрова и носить воду. В течение нескольких лет девочка ходила в сельскую школу, но решила не продолжать. Нантио мечтает выйти замуж за воина. Сейчас у нее есть парень, но для женщины из племени Rendille нормально встречаться с несколькими мужчинами до брака. Также перед браком ей сделают обрезание – таковы традиции.
Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

- Где спят дети

 

А это карта мира с указателями мест, где были сфотографированы дети и их комнаты:
Где спят дети

 

Книгу можно заказать и полистать тут: http://issuu.com

При сильном желании оставить след в истории можно написать в тему тут: http://detdom73.ru

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить